you're going
Ты едешь за город.
You’re going out of town.
— Жизнь за кадром (2000)
Ты едешь развлекаться, а я остаюсь с детьми на целые выходные!
You’re off having fun, while I’m stuck with the kids for the entire weekend!
— What Men Talk About (2010)
Я не знал, что ты едешь с нами в Бостон.
I didn't know you were coming to Boston with us.
Ты едешь в больницу?
Are you going to the hospital?
— Разрушительница системы (2019)
Ты едешь на поезде или на машине?
Are you traveling by train or by car?
Ты едешь, а он остается.
You go, and he stays.
— Плата за страх (1953)
Когда ты едешь?
When are you leaving?
С кем ты едешь?
Who are you going with?
Ты едешь за город с женой?
Are you going out of town with your wife?
Ты едешь один?
Are you traveling alone?
— Поговори с ней (2002)
Зачем ты едешь?
Why are you going?
Почему ты едешь?
Ты едешь в армию, ты меня не жалеешь за что?
You're going to the army, why don't you feel sorry for me?
— Война и мир (1968)
Ты едешь за границу, в Австралию.
You're going abroad, to Australia.
— Беги, Милка, беги! (2013)
Ты едешь с Томом?
Are you going with Tom?
Ты едешь в следующем году в Бостон?
Are you going to Boston next year?
Ты едешь не в ту сторону.
You're going the wrong way.
Ты едешь?
Are you coming?
— Жизнь Адель (2013)
В каком направлении ты едешь?
Which direction are you going?
Так ты едешь?
So are you going?
— Рома (2018)
Почему ты едешь домой?
Why are you going home?
— Земляничная поляна (1957)