Yap.Town

у тебя есть семья

you have a family

→ у
phrase Rare #36,043
you have a family Literally: 'at you there is a family.' Used when talking about someone’s family situation.
RU: У тебя есть семья?
EN: Do you have a family?

Но у тебя есть семья.

But you have a family.

— Всё о моей матери (1999)

Я свободен, а у тебя есть семья.

I'm single, and you have a family.

— Поле чудес (1989)

Я не знал, что у тебя есть семья.

I didn't know you had a family.

— Карандиру (2003)

Значит у тебя есть семья?

So you have a family?

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

У тебя есть семья?

Do you have a family?