Yap.Town

ваш сын

your son

→ ваш
phrase Common #4,653
your son Ваш can mean “your” when addressing one person formally or more than one person.
RU: Ваш сын любит читать.
EN: Your son likes to read.

Ваш сын серьёзно ранен, милорд.

Your son is seriously injured, my lord.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Боюсь, что вы такой же, как и ваш сын.

I'm afraid you are the same as your son.

— Сладкая жизнь (1960)

Сколько времени прошло, как пропал ваш сын?

How long has it been since your son went missing?

— Приют (2007)

Это ваш сын.

This is your son.

Ваш сын встречается с моей дочерью.

Your son is dating my daughter.

Ваш сын преклоняет колени перед императором.

Your son kneels before the emperor.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Он ваш сын.

He is your son.

Ваш сын стал мужчиной.

Your son has become a man.

Это не вопрос как ваш сын посещает школу.

It's not a question of how your son attends school.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я понимаю ваше волнение, но то, что это ваш сын-это ж факт.

I understand your concern, but the fact remains that he’s your son.

— Игра (1973)

Я не ваш сын.

I’m not your son.

Но он уверен, что это ваш сын.

But he is sure that this is your son.

— Всё о моей матери (1999)

Ваш сын не такой, как вы.

Your son isn't like you.

Я не знал, что он ваш сын.

I didn't know he was your son.

Ваш сын проснулся.

Your son woke up.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Послушайте, мы же сказали, ваш сын пропал.

Listen, we already told you, your son is missing.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Ваш сын, просто чума.

Your son is absolutely amazing.

— Цвет шафрана (2006)

Я должен убедиться в том, что именно ваш сын, Гьенчул Чжан, мой клиент.

I need to make sure that your son, Gyenchul Zhang, is indeed my client.

— Я видел дьявола (2010)

Кем хочет стать ваш сын, когда вырастет?

What does your son want to be when he grows up?

Том-ваш сын?

Is Tom your son?

Это ваш сын Гьенчул Чжан?

Is this your son Gyenchul Zhang?

— Я видел дьявола (2010)

Ваш сын поможет вам.

Your son will help you.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Я не знала, что ваш сын ничего вам не сказал.

I didn't know that your son hadn't told you anything.

— Скрытое (2005)

Ваш сын слепой?

Is your son blind?

А правда заключается в том, что ваш сын мёртв лишь по одной причине.

The truth is that your son is dead for only one reason.

— Несколько хороших парней (1992)

Чем ваш сын занимается в Германии?

What is your son doing in Germany?

Я не ваш сын, но вы меня защищаете.

I am not your son, but you are protecting me.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Ваш сын не приехал с вами?

Your son didn't come with you?

— И всё же Лоранс (2012)

Ваш сын преклоняет колени перед императрицей.

Your son kneels before the empress.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Как ваш сын?

How is your son?

А ваш сын водит машину?

Does your son drive a car?

Ваш сын, похоже, болен.

Your son seems to be ill.

Том ваш сын, а не мой.

Tom is your son, not mine.

Ваш сын очень похож на вашего отца.

Your son is very similar to your father.