ревновать

Я просто пыталась заставить Тома ревновать.

I was just trying to make Tom jealous.

А твоя жена не будет тебя ревновать?

And your wife won't be jealous of you?

— Служебный роман (1977)

Я не знал, что ты будешь ревновать.

I didn't know you'd be jealous.

Я хочу заставить их ревновать.

I want to make them jealous.

Я не думал, что Вы будете так ревновать.

I didn’t think you would be so jealous.

У меня были основания ревновать.

I had reason to be jealous.

У тебя нет права ревновать.

You have no right to be jealous.

— Грозовой перевал (2026)

Вы не ревновать ли?

Aren’t you jealous?

— Ruthless Romance (1984)

Я не думал, что ты будешь так ревновать.

I didn't think you'd be this jealous.

Не смей меня ревновать.

Don't you dare be jealous of me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

С чего мне ревновать?

Why should I be jealous?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я не буду ревновать.

I won't be jealous.

— Мулен Руж (2001)

У Тома были основания ревновать.

Tom had reason to be jealous.

Он хочет заставить меня ревновать, но не может.

He wants to make me jealous, but he can't.

У тебя нет причин ревновать.

You have no reason to be jealous.