so early
Почему ты всегда так рано приходишь?
Why do you always come so early?
Ты тоже встанешь так рано?
Will you also get up that early?
— Скрытое (2005)
Не удивительно, что она так рано умерла.
It's not surprising that she died so young.
— पीकू (2015)
Вы так рано приехали!
You arrived so early!
— Леопард (1963)
Том встаёт не так рано, как Мэри.
Tom doesn't get up as early as Mary.
Ты чего так рано?
Why are you so early?
— Нелюбовь (2017)
Но еще так рано!
But it's still so early!
— Акира (1988)
Почему ты пришла так рано?
Why did you come so early?
Почему вы всегда так рано приходите?
Я бы никогда не подумала, что пойду домой так рано.
I never would have thought I’d go home so early.
Жаль, что она так рано закончила карьеру.
It's a pity that she ended her career so early.
— Американская ночь (1973)
Ты уже дома, что так рано?
Are you home already? Why so early?
— Астенический синдром (1989)
Господин Чоу, уже так рано с работы?
Mr. Chow, is it so early to leave work?
— Любовное настроение (2000)
Не думаю, что они ожидали, что мы так рано приедем.
I don't think they expected us to arrive so early.
Хорошо, что ты так рано.
It's good that you're here so early.
— Рома (2018)
Тому не надо было так рано уезжать.
Tom shouldn't have left so early.
Вы чего так рано?
Не думала, что ты уезжаешь так рано.
I didn't think you were leaving so early.
— Сельма (2014)
Я никогда так рано не просыпалась.
I’ve never woken up this early before.
Вам было не обязательно приходить так рано.
You didn't have to come so early.
Что это вы так рано встали?
Why are you up so early?
Ты чего так рано-то?
What brings you here so early?
— Ночной дозор (2004)
Вернулся так рано?
You're back so early?
— Цвет шафрана (2006)
Так рано?
So early?
— Не говори никому (2006)
Вы так рано сегодня!
You are so early today!
— Унесённые призраками (2001)
Я не думал, что ты так рано придёшь.
I didn't think you'd come so early.
Нам не нужно было так рано сюда приходить.
We didn't need to come here so early.
Ты зачем сюда так рано пришел?
Why did you come here so early?
Я не думал, что вы так рано уйдёте.
I didn't think you'd leave so early.
Четвёртая сестра, что ты тут делаешь так рано?
Fourth sister, what are you doing here so early?
— Подними красный фонарь (1991)
Что ты так рано проснулась сегодня?
Why did you wake up so early today?
— Земляничная поляна (1957)
Куда ты так рано?
Where are you going so early?
— Вопль (2016)
Сумасшедший Лин, так рано?
Crazy Lin, so early?
— Ип Ман (2008)
Я не знал, что Том так рано уйдёт.
I didn’t know Tom would leave so early.
Я спросил Тома, почему он так рано пришёл.
I asked Tom why he came so early.
А я в основном чувствую, что не могу так рано встать, понимаешь?
I mostly feel like I just can't get up that early, you know?
— Любовь – болезнь (2017)
Почему вы пришли так рано?
Ма, а че ты сегодня так рано?
Mom, why are you so early today?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Нам обязательно так рано идти домой?
Do we have to go home so early?
Тебе не нужно приходить так рано.
You don't need to come so early.
Тому не надо было так рано уходить.