me like that
Кто может меня так ненавидеть?
Who could hate me so much?
— Олдбой (2003)
Не хватай меня так!
Don't grab me like that!
— Виктория (2015)
Это меня так злит!
This makes me so angry!
Меня так всё достало.
I’m so fed up with everything.
Можешь меня так представить?
Can you imagine me like that?
— Идеальные незнакомцы (2016)
За что ж ты меня так, а?
Why are you doing this to me?
— Левиафан (2014)
Пастор меня так назвал.
The pastor called me that.
— Посредник (2022)
Я не знал, что Том меня так ненавидит.
I didn't know Tom hated me so much.
Он ненавидит меня так-же, как и я его.
He hates me as much as I hate him.
Меня так впустили.
That's how they let me in.
— Пиноккио (2019)
В субботу пару секунд она смотрела на меня так.
On Saturday, she looked at me like that for a couple of seconds.
— Таинственная река (2003)
Это меня так злит.
This makes me so angry.
И ты будешь уважать меня так, как положено жене уважать мужа.
And you will respect me the way a wife is supposed to respect her husband.
— Титаник (1997)