это секрет

Это секрет, так что, пожалуйста, никому не говорите.

It's a secret, so please don't tell anyone.

Скажешь, или это секрет?

Will you tell me or is it a secret?

— За пригоршню долларов (1964)

Это секрет Полишинеля.

It's an open secret.

Прости, я не знал, что это секрет.

Sorry, I didn’t know it was a secret.

Она не знает, это секрет.

She doesn't know; it's a secret.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Я знаю его адрес, но это секрет.

I know his address, but it's a secret.

Но это секрет.

But it's a secret.

— Воспоминания о Марни (2014)

Это секрет, так что смотреть нельзя.

It’s a secret, so you can’t look.

Это секрет.

It's a secret.

— Последний император (1987)

Это секрет, который знаем только мы.

This is a secret that only we know.