Yap.Town

в то время

at that time

→ в
phrase Common #4,774
at that time Refers to a particular time or period in the past.
RU: В то время я жил в Москве.
EN: At that time, I lived in Moscow.

Том утверждает, что в то время он был пьян.

Tom claims that he was drunk at the time.

В то время он был студентом.

He was a student at the time.

Где вы были в то время?

Where were you at that time?

В то время я был в Канаде.

I was in Canada at the time.

В то время я не знал, что это значит.

At the time, I didn’t know what it meant.

Том в то время был за границей.

Tom was abroad at the time.

Я как раз в то время оказался в Бостоне.

I just happened to be in Boston at that time.

Я в то время был очень болен.

I was very ill at that time.

В то время нам было только пятнадцать лет.

At that time we were only fifteen years old.

В то время там, наверху, были боги.

At that time, there were gods up there.

— Человек с Земли (2007)

В то время я был очень беден.

At that time I was very poor.

В то время я этого не понимал.

I didn’t understand that at the time.

Это было большее, что в то время можно было сделать.

That was the most that could be done at the time.

— Амаркорд (1973)

В то время большая часть Китая была под властью генерала Чан Кайши.

At the time, most of China was under the control of General Chiang Kai-shek.

— Последний император (1987)

Том был моим лучшим другом в то время.

Tom was my best friend at that time.

В то время он был ещё ребёнком.

At that time, he was still a child.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Том и Мэри в то время не знали друг друга.

Tom and Mary didn't know each other at the time.

В то время я был Жаком Борном.

At that time I was Jacques Bourne.

— Человек с Земли (2007)

Он в то время был ещё студентом.

He was still a student at that time.

В то время я видел тебя у ворот.

At that time I saw you at the gate.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Том в то время был безработным.

Tom was unemployed at the time.

Главарь тех, кто уничтожил приют в то время, все еще жив.

The leader of those who destroyed the orphanage back then is still alive.

— Пожары (2010)

Я в то время был довольно молод.

I was quite young at the time.

В то время музыка была для нас всем.

At that time, music was everything to us.

В то время он читал книгу.

At that time he was reading a book.

Моя мать была в то время моложе, чем я сейчас.

My mother was younger then than I am now.

В то время я был женат.

At that time I was married.

В то время я ничего не мог с этим поделать.

At the time, there was nothing I could do about it.

Том в то время сидел в тюрьме.

Tom was in prison at the time.

Наполеон Бонапарт управлял Францией в то время.

Napoleon Bonaparte ruled France at that time.

Я в то время была замужем.

I was married at the time.

В то время он был ещё полон сил и энергии.

At that time he was still full of strength and energy.

Муки пиздит по телефону в то время,..

Muki is talking shit on the phone in the meantime...

— Делай как надо (1989)

В то время у него было много денег.

At that time he had a lot of money.

Ему в то время было восемьдесят семь лет.

He was eighty-seven years old at the time.

В то время я был убеждён, что это так.

At the time, I was convinced that this was so.

Я повыше чем вы в то время.

I was taller than you at that time.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Вы не жили здесь в то время.

You didn’t live here at that time.

— Манон с источника (1986)