Yap.Town

и потом

and then; besides

→ и
phrase Common #4,764
and then; besides Can introduce the next event in a sequence or add a reason or point.
RU: Мы поужинали, и потом пошли гулять.
EN: We had dinner, and then went for a walk.

И потом я подумал, что, может быть, мы не должны брать его с собой.

And then I thought that maybe we shouldn't take him with us.

— Поле чудес (1989)

И потом, вы подумали о самоубийстве, да?

And then you thought about suicide, right?

— Дьяволицы (1955)

Сначала купи вазу и потом цветы.

First buy a vase and then flowers.

И потом, куда мы уедем?

And besides, where would we go?

— Дьяволицы (1955)

Это неважно, можно и потом.

It doesn't matter, we can do it later.

— Ночи Кабирии (1957)

И потом, привычка говорить о себе в третьем лице невыносима.

And then, the habit of talking about yourself in the third person is unbearable.

— Великая красота (2013)

И потом, это не касается ни вас, ни меня.

And besides, it doesn't concern either you or me.

— Сталкер (1979)

Я сказал, что остановила интервью, и потом она ушла.

I said that she stopped the interview, and then she left.

— Анатомия падения (2023)

И потом не захочет возвращаться домой.

And then he won’t want to go back home.

— Сочувствие господину Месть (2002)

И потом я начала вести дневник.

And then I started keeping a diary.

— Любовь – болезнь (2017)

Просто довезти вас и потом я вернусь обратно?

Just drop you off, and then I'll come back?

— Виктория (2015)

И потом, в гостинице дорого.

And besides, hotels are expensive.

— What Men Talk About (2010)

И потом, если я останусь, мой муж будет вынужден бросить все дела и спасёт нас.

And then, if I stay, my husband will have to drop everything and save us.

— Английский пациент (1996)

И потом, она такая красавица!

And besides, she's such a beauty!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

И потом, столько времени у нас никто не сидит.

And besides, no one stays here that long.

— 12 (2007)

И потом, я проголодался.

And then, I was hungry.

— Забавные игры (1997)

Что Мэрион была там одну ночь и потом уехала.

That Marion stayed there for one night and then left.

— Психо (1960)

И потом будешь помнить об этом всю оставшуюся жизнь.

And then you’ll remember it for the rest of your life.

— Жертвоприношение (1986)

И потом я отведу тебя, Лео.

And then I’ll take you, Leo.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

И потом, вы курите и очень много.

And besides, you smoke—and a lot, too.

— Дитя погоды (2019)

И потом, кто это все помнит?

And besides, who remembers all this?

— Амаркорд (1973)

И потом, при этой профессии целоваться приходится чаще, чем где бы то ни было.

And besides, with this profession, you have to kiss more often than anywhere else.

— Американская ночь (1973)

И потом, у тебя эфир.

And then, you're live.

— Radio Day (2008)

И потом мы снова видим Луну.

And then we see the Moon again.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

И потом снова и потом ещё раз.

And then again, and then once more.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

И потом я поняла,..

And then I realized...

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

И потом, если ей трудно будет, мало ли что, всё-таки война, вы помогите ей.

And then, if she has a hard time or something happens—after all, it’s a war—please help her.

— The Cranes Are Flying (1957)

И потом, мне просто некуда идти.

And besides, I just have nowhere to go.

— Бункер (2004)

И потом, разве кто-нибудь жалеет о том, как все произошло?

And besides, does anyone regret the way it all happened?

— Прокол (1981)

И потом, я в голову не целился.

And besides, I wasn’t aiming for his head.

— Dead Man's Bluff (2005)

Он придёт, чтобы спасти меня, и потом мы уедем жить в Париж.

He’ll come to save me, and then we’ll move to Paris.

— Кролик Джоджо (2019)

И потом «добрый вечер ».

And then, "Good evening."

— Нет (2012)

Прямо и потом направо.

Straight ahead and then right.

— Последняя надежда (2005)

И потом оставлю его вон там, в магазине.

And then I'll leave it over there in the store.

— Виктория (2015)

И потом я оставлю своё украшение тебе-это мой свадебный подарок.

And then I’ll leave my piece of jewelry with you—it’s my wedding gift.

— Кавказский пленник (1996)

И потом, вдруг объявление говорит неправду?

And then, what if the ad isn't true?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Скажем привет, и потом в путь.

Let's say hello, and then get going.

— Хороший, плохой, злой (1966)

И потом, завтра, отвечу на твой вопрос.

And then, tomorrow, I'll answer your question.

— Почтальон (1994)

И потом, они могли переехать.

And then, they could move.

— Центральный вокзал (1998)

И потом, судьба непредсказуема.

And then, fate is unpredictable.

— Сука-любовь (2000)

И потом вытаскивай.

And then pull it out.

— Как я провёл этим летом (2010)

И потом приедет другой курьер, привезет товар.

Then another courier will come and deliver the item.

— Text (2019)