я провожу

Я провожу время, когда должен работать, смотря в окно.

I spend the time I should be working staring out the window.

Я провожу в работе все дни, и это то, как ты мне платишь?

I spend every day working, and this is how you pay me back?

— Пятый элемент (1997)

Я провожу каникулы в семье у моей сестры и с пианино.

I’m spending my vacation with my sister’s family and a piano.

— Хористы (2004)

Я провожу с ней много времени.

I spend a lot of time with her.

Я провожу своё свободное время со своими детьми.

I spend my free time with my children.

Я провожу.

I'll see you out.

— Форма голоса (2016)

Я провожу здесь каждые выходные.

I spend every weekend here.

Я провожу профессора и позвоню вам.

I’ll see the professor out and call you.

— Дьяволицы (1955)

Так я провожу большую часть времени.

This is how I spend most of my time.

Я провожу с ними много времени.

I spend a lot of time with them.