если бы мог

if I could

→ если
phrase Uncommon #13,630
if I could Used in hypothetical or unreal situations. The subject changes with context: мог, могла, могли.
RU: Я бы помог тебе, если бы мог.
EN: I would help you if I could.

Он бы помог нам, если бы мог.

He would help us if he could.

Я бы этого не сделал, даже если бы мог.

I wouldn't do that, even if I could.

Я думаю, Том остался бы подольше, если бы мог.

I think Tom would have stayed longer if he could have.

Я бы остался, если бы мог.

I would stay if I could.

Что бы ты изменил, если бы мог?

What would you change if you could?

Ты бы изменил своё прошлое, если бы мог?

Would you change your past if you could?

Я бы тебя убил, если бы мог.

I would kill you if I could.

Я бы сказал тебе, если бы мог.

I would tell you if I could.

Я бы помог тебе, если бы мог.

I would help you if I could.

Я был бы сейчас с тобой, если бы мог.

I would be with you right now if I could.

Том остался бы подольше, если бы мог.

Tom would have stayed longer if he could have.

Если бы мог, я бы остался с тобой.

If I could, I would stay with you.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я бы сделал это для вас, если бы мог.

I would do it for you if I could.

Он бы остался, если бы мог.

He would have stayed if he could have.

Я был бы сейчас с вами, если бы мог.

I would be with you now if I could.