если бы мог

if ... could

→ если
phrase Uncommon #13,755
if ... could The subject is understood from context; мог is used with a masculine singular subject.
RU: Я бы помог, если бы мог.
EN: I would help if I could.

Я бы этого не сделал, даже если бы мог.

I wouldn't do that, even if I could.

Том остался бы подольше, если бы мог.

Tom would have stayed longer if he could have.

Я бы помог тебе, если бы мог.

I would help you if I could.

Я бы сделал это для вас, если бы мог.

I would do it for you if I could.

Я был бы сейчас с тобой, если бы мог.

I would be with you right now if I could.

Я бы сказал тебе, если бы мог.

I would tell you if I could.

Я думаю, Том остался бы подольше, если бы мог.

I think Tom would have stayed longer if he could have.

Он бы помог нам, если бы мог.

He would help us if he could.

Он бы остался, если бы мог.

He would have stayed if he could have.

Я бы остался, если бы мог.

I would stay if I could.

Я был бы сейчас с вами, если бы мог.

I would be with you now if I could.

Если бы мог, я бы остался с тобой.

If I could, I would stay with you.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я бы тебя убил, если бы мог.

I would kill you if I could.

Что бы ты изменил, если бы мог?

What would you change if you could?

Ты бы изменил своё прошлое, если бы мог?

Would you change your past if you could?