что-то случится

Я чувствовал, что что-то случится.

I felt that something was going to happen.

Думаете, скоро что-то случится?

Do you think something will happen soon?

У нас будут проблемы, если с ним что-то случится.

We'll be in trouble if anything happens to him.

— Посредник (2022)

Дай мне знать, если что-то случится.

Let me know if anything happens.

Если со мной что-то случится,..

If something happens to me...

— Сочувствие господину Месть (2002)

Я не прощу себя, если с тобой что-то случится.

I’ll never forgive myself if anything happens to you.

— Английский пациент (1996)

Том ждёт, что что-то случится.

Tom is waiting for something to happen.

Она боялась, что что-то случится.

She was afraid that something would happen.

— Таинственная река (2003)

Если с тобой что-то случится, я тебя убью!

If anything happens to you, I'll kill you!

— Цвет шафрана (2006)