концерт

Чем концерт опаснее школы?

Why is a concert more dangerous than school?

— На холостом ходу (1988)

Это лучший концерт, на котором я когда-либо был.

This is the best concert I’ve ever been to.

Концерт окончен.

The concert is over.

Как тебе концерт?

How did you like the concert?

Концерт уже начинается.

The concert is about to begin.

Том сказал мне, что концерт ему понравился.

Tom told me that he enjoyed the concert.

Будет концерт.

There will be a concert.

— Летняя пора (1955)

Когда они дают концерт?

When are they giving a concert?

Жаль, что я не купила билет на тот концерт.

It's a pity I didn't buy a ticket to that concert.

Том сказал, что концерт ему нравится.

Tom said that he liked the concert.

Да мы раньше, мы в концерт идем.

Yes, we are earlier, we are going to a concert.

— Москва слезам не верит (1980)

Концерт Элгара.

Elgar Concerto.

— Тар (2022)

Ты придёшь на мой концерт?

Will you come to my concert?

Концерт длился три часа.

The concert lasted three hours.

А что, концерт?

Oh, so it’s a concert?

— The Cranes Are Flying (1957)

Концерт продолжался три часа.

The concert lasted three hours.

Как вам концерт?

How did you like the concert?

Я точно не знаю, во сколько начнется концерт.

I don't know exactly what time the concert starts.

Майк на наш концерт придет?

Is Mike coming to our concert?

— Leto (2018)

Я слушаю концерт.

I am listening to a concert.

У нас был концерт в эту субботу.

We had a concert this Saturday.

— Истинная грусть (1998)

И сколько тебе платят за твой концерт в Норильске?

And how much are they paying you for your gig in Norilsk?

— Radio Day (2008)

Концерт был не очень хороший.

The concert wasn’t very good.

Думаете, Тому понравится концерт?

Do you think Tom will like the concert?

Мне надо убедиться, что Том знает, во сколько начинается концерт.

I need to make sure Tom knows what time the concert starts.

Концерт начался.

The concert has begun.

Как тебе концерт Тома?

What did you think of Tom's concert?

Если бы я купил билет на тот концерт.

If I had bought a ticket to that concert.

Концерт сейчас начнётся.

The concert is about to begin.

Вы действительно собираетесь дописать концерт Патриса?

Are you really going to finish writing Patrice’s concerto?

— Три цвета: Синий (1993)

Послушайте концерт легкой музыки.

Listen to a concert of light music.

— Покаяние (1987)

Где у тебя концерт?

Where’s your concert?

— Radio Day (2008)

Когда начнётся концерт?

When does the concert start?

Я надену его на завтрашний концерт!

I'll wear it to the concert tomorrow!

— Истинная грусть (1998)

Так, идеальный концерт.

Now that was a perfect concert.

— Leto (2018)

Концерт длился недолго.

The concert didn’t last long.

К тому времени, как мы пришли, концерт уже закончился.

By the time we arrived, the concert had already ended.

Концерт открывает Федя Белкин.

The concert opens with Fedya Belkin.

— Брат 2 (2000)

Концерт устроили?

Did you put on a show?

— Джуно (2007)

Сколько человек пришло на ваш концерт?

How many people came to your concert?

Во сколько начался концерт?

What time did the concert start?

Это Наутилуса концерт.

This is Nautilus' concert.

— Брат (1997)

Короче говоря, опиши свой идеальный концерт.

In short, describe your ideal concert.

— Leto (2018)

Том сказал, что концерт ему совсем не понравился.

Tom said he didn’t like the concert at all.

А вы… никогда не давали профессиональный концерт?

Have you… never performed a professional concert?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Ты пропустишь концерт.

You will miss the concert.

— 1+1 (2011)

Концерт был не очень хорош.

The concert wasn’t very good.

Надо прервать концерт!

We have to interrupt the concert!

— Истинная грусть (1998)

На сегодняшний ночной концерт билеты не нужны.

You don’t need tickets for tonight’s concert.

Концерт имел успех.

The concert was a success.