вы вообще

you even

→ вы

phrase Common #5,585

you even Вообще adds emphasis, often expressing surprise, disbelief, or irritation.

RU: Вы вообще понимаете, что происходит?

EN: Do you even understand what's going on?

Вы вообще звонили ему?

Did you even call him?

Вы вообще ничего не знаете.

You don't know anything at all.

Вы вообще работаете?

Do you even work?

Мадам Депре, вы вообще говорите по-французски?

Madame Després, do you speak French at all?

— Мамочка (2014)

Да вы вообще, кроме телевизора, с кем-нибудь общаетесь?

Do you even talk to anyone besides the television?

— Нелюбовь (2017)

Вы вообще видели, чтобы Том выигрывал?

Have you ever seen Tom win?

Вы вообще играли когда-нибудь в бейсбол?

Have you ever played baseball?

Вы вообще нормальный?

Are you even normal?

— Зачётный препод (2013)

Как вы вообще нас нашли?

How did you even find us?

Простите, что отвечаю вопросом на вопрос, но вы вообще кто?

Sorry to answer a question with a question, but who are you, anyway?

— Вольт (2008)

При всём уважении, что вы вообще знаете о войне?

With all due respect, what do you know about war?

— Конклав (2024)

Вы вообще завтракали?

Did you even have breakfast?

Вы вообще на чьей стороне?

Whose side are you even on?

— Legend No. 17 (2013)

Вы вообще понимаете, о чем идет речь?

Do you even understand what we're talking about?

— Салют-7 (2017)

Чего вы вообще хотите?

What do you even want?

О чём вы вообще?

What are you even talking about?

— Таксист (2017)

Как вы вообще смогли проехать сюда?

How did you manage to get here at all?

— Таксист (2017)

Вы вообще знаете, с кем разговариваете?

Do you even know who you're talking to?

Вы вообще спали?

Did you sleep at all?

Но тогда почему вы вообще пришли?

But then why did you come at all?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Вы вообще думаете о Томе?

Do you think about Tom at all?

Вы вообще кого-нибудь когда-нибудь любили?

Have you ever loved anyone?

Мужики, вы вообще знаете, кто я?

Guys, do you even know who I am?

— The Last Warrior (2017)

Вы вообще помните тот день?

Do you even remember that day?

— Сельма (2014)

Или вы вообще об этом не думаете?

Or do you not think about it at all?

— Ребекка (1940)

Как вы вообще попали внутрь?

How did you even get inside?