врата

Врата уже близко, пора выходить, если не хочешь родиться заново.

The Gate is near; it’s time to leave if you don’t want to be reborn.

— Китайская история призраков (1987)

Думаете, легко день за днем врата держать?

Do you think it’s easy to hold the gate day after day?

— Нэчжа (2019)

Врата закрываются!

The gates are closing!

— Китайская история призраков (1987)

Держит врата пустоты.

It guards the gates of the void.

— Нэчжа (2019)

Это врата пустоты.

This is the gate of the void.

— Нэчжа (2019)

Врата.

Gates.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Не будет, если закроем врата прежде, чем Червь упадёт на землю.

It won't happen if we close the gates before the Worm falls to the ground.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Врата все еще открыты!

The gates are still open!

— Китайская история призраков (1987)