Yap.Town

восстановить

restore, rebuild, recover (get back)

v ə sː t ə n ɐ vʲ i tʲ
вос upward or back; intensifying + станов to become + ить Infinitive
verb Uncommon #12,127
restore, rebuild Often used for returning something to its previous state (a building, a system, a document, etc.).
RU: Нужно восстановить старый дом.
EN: We need to restore the old house.
recover (get back) Often used for getting something back (strength, password, access, rights).
RU: Я хочу восстановить пароль.
EN: I want to recover my password.

В память об этом я и задумала его восстановить.

That’s why I decided to restore it, as a memorial to this.

— Приют (2007)

Тому сразу удалось восстановить равновесие.

Tom immediately managed to regain his balance.

А врачи так и не смогли восстановить твоё лицо.

And the doctors still couldn't reconstruct your face.

— Открой глаза (1997)

Разве нельзя восстановить звук?

Can't the sound be restored?

— Дзета (2026)

Нельзя восстановить кожу из шрамов.

You cannot restore skin from scars.

— Открой глаза (1997)

Пытаюсь восстановить картину.

Trying to restore the picture.

— Во время грозы (2018)

Лишь надо нам восстановить порядок.

We just need to restore order.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Я только хотел восстановить справедливость, полковник.

I only wanted to see justice done, Colonel.

— Ребекка (1940)

Мы можем ее восстановить.

We can restore it.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Мы должны их восстановить.

We must restore them.

— Подводная лодка (1981)

Том пытался восстановить равновесие.

Tom tried to regain his balance.

Я хотел восстановить те события.

I wanted to reconstruct those events.

— Не говори никому (2006)

Думаете, получится восстановить данные?

Do you think you can recover your data?

— Решение уйти (2022)

Она решила, что нарушила равновесие которое теперь должна была восстановить.

She decided that she had upset the balance, which she now had to restore.

— И твою маму тоже (2001)

Существует ли возможность восстановить статуэтку, мадам?

Is it possible to restore the statuette, madam?

— Ребекка (1940)

Чтобы восстановить справедливость.

To restore justice.

— Нет (2012)

Я должен любой ценой доказать свою невиновность и восстановить репутацию.

I must prove my innocence at any cost and restore my reputation.

— Решение уйти (2022)

Хочу восстановить фруктовый сад Суберанов.

I want to restore the Suberany orchard.

— Жан Де Флоретт (1986)