кончилась

Нет смысла спешить, гонка кончилась.

There's no point in rushing; the race is over.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Революция кончилась.

The revolution is over.

— Леопард (1963)

Вот и водка кончилась.

And now we're out of vodka.

— Legend No. 17 (2013)

У меня кончилась.

I ran out of it.

— Город бога (2002)

Сейчас, знаешь, благотворительность кончилась, к сожалению.

Well, you know, the charity has run out, unfortunately.

— Text (2019)

Но ведь война еще не кончилась.

But the war is not over yet.

— Большая прогулка (1966)

Все кончилось когда кончилась война.

It all ended when the war ended.

— На холостом ходу (1988)

Магия Калюцифера кончилась.

Calucifer's magic has ended.

— Ходячий замок (2004)

Зубная паста кончилась.

The toothpaste is gone.

Думаете что, кончилась Россия, да?

You think Russia is finished, huh?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)