always
Вы всегда недооцениваете людей.
You always underestimate people.
Вы всегда такие.
You’re always like this.
Вы всегда бегаете?
Do you always run?
Вы всегда худая.
You are always thin.
— Тар (2022)
Вы всегда голодные.
You are always hungry.
Вы всегда думаете только о деньгах.
You always think only about money.
— Почтальон (1994)
Вы всегда меня ненавидели.
You always hated me.
Разве это не то, чего вы всегда хотели?
Isn't this what you always wanted?
Вы всегда пытаетесь добиться, чего вам хочется.
You always try to get what you want.
Вы всегда такими были?
Have you always been like this?
Вы всегда встаёте до шести?
Do you always get up before six?
Это то, чего вы всегда хотели.
This is what you’ve always wanted.
Вы всегда делаете то, что правильно?
Do you always do what is right?
— Земляничная поляна (1957)
Вы всегда здесь жили?
Have you always lived here?
Вы всегда не правы.
You are always wrong.
Вы всегда сюда приходите?
Do you always come here?
— Виктория (2015)
Почему это вы всегда опаздываете?
Why are you always late?
Вы всегда такая.
You're always like that.
Адмирал, вы всегда нам это говорили.
Admiral, you always told us this.
— Зов волка (2019)
Вы всегда хотели посмотреть на эту комнату, правда, мадам?
You’ve always wanted to see this room, haven’t you, ma’am?
— Ребекка (1940)
Вы всегда голодные!
You’re always hungry!
Вы всегда довольны.
You are always satisfied.
Вы всегда какой-то уставший.
You always seem kind of tired.
Вы всегда помогаете Тому это делать?
Do you always help Tom do this?
Вы всегда такими были.
You have always been like this.
Вы всегда вместе.
You are always together.
— Акира (1988)
Вы всегда делаете то, что Том вам говорит?
Do you always do what Tom tells you?
Вы всегда желанный гость.
You are always welcome.
— Такси (1998)
Вы всегда мне верили.
You always believed me.
Вы всегда найдете повод для подозрения.
You will always find a reason to be suspicious.
— Летняя пора (1955)
Вы всегда смотрите на цены.
You always look at prices.
Но вы всегда сможете видеться.
But you'll always be able to see each other.
— Цвет шафрана (2006)
Вы всегда такая бледная?
Are you always this pale?
Вы всегда ходите на работу в галстуке?
Do you always wear a tie to work?
Вы всегда говорите по-французски?
Do you always speak French?
Я знаю, что раньше вы всегда были правы, но на этот раз вы ошибаетесь.
I know you were always right before, but this time you’re wrong.
Вы всегда дерётесь.
You always fight.
Потому что вы всегда просите мой.
Because you always ask for mine.
— Тони Эрдманн (2016)
Вы всегда какая-то уставшая.
You always seem somehow tired.