will remember, will recall
Том не вспомнит.
Tom won't remember.
Она вспомнит.
She will remember.
— Вор (1997)
И надеяться, что она ничего не вспомнит.
And hope that she won't remember anything.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
И уж он-то вспомнит, поверьте мне.
And he’ll remember, believe me.
— Пожары (2010)
Думаете он вспомнит её?
Do you think he will remember her?
— Тайна в его глазах (2009)
Ты уверен, что Том ни о чём не вспомнит?
Are you sure Tom won't remember anything?
Том тебя не вспомнит.
Tom won't remember you.
Нет, он ничего не вспомнит.
No, he won't remember anything.
— Карандиру (2003)
Не знаю, вспомнит ли она обо мне.
I don't know if she'll remember me.
И, в конце концов, он всё же об этом вспомнит.
And, in the end, he will remember it.
— Властелин колец: Возвращение короля (2003)
И тогда она меня вспомнит.
And then she'll remember me.
— Кто я (2014)
А завтра утром хрен кто что вспомнит.
And tomorrow morning, nobody’s going to remember a damn thing.
— The Fool (2014)
Кто вас вспомнит?
Who will remember you?