Yap.Town

в сознание

to consciousness

→ в
phrase Uncommon #20,771
to consciousness Usually used in прийти в сознание, meaning “to regain consciousness” or “to come to.”
RU: После операции она быстро пришла в сознание.
EN: She quickly regained consciousness after the operation.

Пациент пришёл в сознание.

The patient regained consciousness.

Как только пришел в сознание.

As soon as I regained consciousness.

— Семейка Тененбаум (2001)

Он три дня не приходил в сознание.

He did not regain consciousness for three days.

Она пришла в сознание в больнице.

She regained consciousness in the hospital.

Том не приходил в сознание.

Tom did not regain consciousness.

Он еще не пришел в сознание.

He has not yet regained consciousness.