мы не знаем

Мне жаль, что мы не знаем друг друга.

I'm sorry we don't know each other.

— Семейка Тененбаум (2001)

Хочешь сказать, что есть что-то такое, чего мы не знаем, да?

Are you saying there’s something we don’t know, then?

— Левиафан (2014)

Мы не знаем рабочий ли он.

We don't know if it works.

— Зов волка (2019)

Мы не знаем что она может сделать.

We don't know what she can do.

— Славные парни (1990)

И мы не знаем почему.

And we don't know why.

— Жертвоприношение (1986)

Мы не знаем, жив Том или нет.

We don't know whether Tom is alive or not.

Чего мы не знаем?!

What don't we know?!

— Андрей Рублёв (1966)

Мы не знаем, когда Том будет здесь.

We don't know when Tom will be here.

Но мы не знаем, вероятно другая Вселенная.

But we don't know; it could be another universe.

— The Student (2016)

Мы не знаем, может Том прийти или нет.

We don't know whether Tom can come or not.

Мы не знаем его.

We don't know him.

Мы не знаем почему.

We don't know why.

Есть ещё много того, чего мы не знаем.

There’s still a lot we don’t know.

Мы не знаем своих соседей.

We don't know our neighbors.

Единственная проблема в том, что мы не знаем, с чего начать.

The only problem is that we don’t know where to start.

Нам нужно выбраться отсюда, но мы не знаем как.

We need to get out of here, but we don't know how.

— Снежное братство (2023)

А когда наступит этот конец мы не знаем, вот и торопимся.

And since we don't know when the end will come, we're in a hurry.

— Солярис (1972)

Почему мы не знаем о ней, если вы друзья?

Why don't we know about her if you're friends?

— Жизнь Адель (2013)

Он всегда о чем-то думает, но мы не знаем, о чем.

He’s always thinking about something, but we don’t know what.

— Бойфренд из будущего (2013)

Мы не знаем, сколько у нас будет времени.

We don't know how much time we'll have.

Так что, мы не знаем.

So, we don't know.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Короче, мы не знаем никого, кто знает ее.

Anyway, we don't know anyone who knows her.

— Кинопроба (2000)

Мы не знаем наших соседей.

We don't know our neighbors.

Том знает что-то, что мы не знаем.

Tom knows something we don't know.

Мы не знаем.

We don't know.

— Рим, открытый город (1945)

Мы не знаем причину.

We don't know the reason.

Мы не знаем что делать.

We don't know what to do.

— Жить (1994)

Наш друг Астерикс живет здесь, только мы не знаем его настоящего имени.

Our friend Asterix lives here; we just don’t know his real name.

— Ненависть (1995)

Мы не знаем, кем тебя считать.

We don't know who to consider you.

— Человек с Земли (2007)

Он в больнице, я полагаю, только мы не знаем в какой.

He’s in the hospital, I suppose; we just don’t know which one.

— Акира (1988)

Но мы не знаем ничего, что происходит на этой улице.

But we don't know what's happening on this street at all.

— O Som ao Redor (2012)

Мы не знаем до конца, что это такое и для чего оно нужно.

We don’t fully know what it is or what it’s for.

— Всё везде и сразу (2022)

Мы не знаем отца.

We don't know the father.

Мы не знаем своего отца.

We don't know our father.

Возможно, это к лучшему, что мы не знаем.

Maybe it's for the best that we don't know.