я серьезно

I'm serious

→ я

phrase Uncommon #12,941

I'm serious Used to emphasize that you mean what you say and are not joking.

RU: Я серьезно, нам пора уходить.

EN: I'm serious, we need to leave.

Пожалуйста, папа, я серьезно!

Please, Dad, I'm serious!

— Беги, Лола, беги (1998)

Я серьезно!

I'm serious!

— Бойфренд из будущего (2013)

Давид, хватит, я серьезно.

David, stop it, I’m serious.

— Во время грозы (2018)

Я серьезно говорю.

I'm serious.

— Титаник (1997)

Я серьезно, мне надо отлить.

I'm serious, I need to pee.

— Тайна в его глазах (2009)

Я серьезно предлагаю.

I'm seriously suggesting this.

— Порко Россо (1992)

Я серьезно.

I'm serious.

— Славные парни (1990)

Ну, Дэнни, я серьезно!

Come on, Danny, I'm serious!

— На холостом ходу (1988)

Карин, я серьезно говорю, ему место в больнице.

Karin, I'm serious—he belongs in a hospital.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

На самом деле, я серьезно говорил, что не знаю, где она.

Actually, I was serious when I said I didn’t know where she was.

— Реальная любовь (2003)

Я это уже говорила, но я серьезно.

I've said this before, but I'm serious.

— Любовь – болезнь (2017)

Я серьезно говорю, парень.

I'm serious, man.

— Нет (2012)

Я серьезно, все как у взрослых!

I'm serious—it's just like the real thing!

— Джуно (2007)

Я очень устала, я серьезно.

I'm really tired, I mean it.

— Во время грозы (2018)

Я серьезно недоволен Томом.

I’m seriously unhappy with Tom.

Помоги, я серьезно влип.

Help, I'm in serious trouble.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я серьезно, это не шутка.

I'm serious, this is not a joke.

— Жизнь Адель (2013)

Андре, я серьезно.

Andre, I'm serious.

— Элитный отряд (2007)

Витя, я серьезно, перестань у нас бывать.

Vitya, I’m serious—stop coming over to our place.

— Leto (2018)