я слышал, что

I heard that

→ я

phrase Common #7,585

I heard that Used to introduce information you heard from someone else. The exact form changes for gender and number in the past tense.

RU: Я слышал, что этот ресторан очень хороший.

EN: I heard that this restaurant is very good.

Я слышал, что гулять одному по Парк-стрит после наступления темноты опасно.

I heard that walking alone on Park Street after dark is dangerous.

Потому, что я слышал, что все дети должны принять душ, а я не хочу.

Because I heard that all children have to take a shower, and I don’t want to.

— Жизнь прекрасна (1997)

Я слышал, что они хотят усыновить ребенка.

I heard that they want to adopt a child.

Я слышал, что ты не ешь мясо.

I heard that you don't eat meat.

Я слышал, что Том и Мэри снова вместе.

I heard that Tom and Mary are back together.

Я слышал, что в Австралии много японских ресторанов.

I heard there are a lot of Japanese restaurants in Australia.

Я слышал, что её муж умер, а она жива.

I heard that her husband died, but she’s alive.

— Жан Де Флоретт (1986)

Я слышал, что сейчас он находится в психушке.

I heard that he’s in a psychiatric hospital now.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Я слышал, что ты переехал.

I heard that you moved.

Я слышал, что Бьюн-сун сделал признание прошлой ночью.

I heard that Byun-sun made a confession last night.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я слышал, что Том просит вас помочь ему помыть машину.

I heard that Tom is asking you to help him wash his car.

Я слышал, что вы учились в Гарварде.

I heard that you studied at Harvard.

Я слышал, что он хорош в игре в маджонг.

I heard he is good at playing mahjong.

Я слышал, что ты вернулась.

I heard you were back.

Я слышал, что у Тома есть дети.

I heard that Tom has children.

Я слышал, что Том жил в Австралии.

I heard that Tom lived in Australia.

Я слышал, что Том теперь учитель.

I heard that Tom is a teacher now.

Я слышал, что его отец находится в другой стране.

I heard that his father is in another country.

Я слышал, что приехал истинный наставник.

I heard that the true mentor has arrived.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я слышал, что ты очень богат.

I heard that you're very rich.

Я слышал, что Том лежит в больнице.

I heard that Tom is in the hospital.

Я слышал, что вы очень богаты.

I heard that you’re very rich.

Я слышал, что небо там очень красивое.

I heard that the sky there is very beautiful.

Я слышал, что ты без ума от неё.

I heard you're crazy about her.

— Пришельцы (1993)

Я слышал, что ты сказал.

I heard what you said.

Я слышал, что Роберт болен.

I heard that Robert is sick.

Я слышал, что Том с Мэри разошлись.

I heard that Tom and Mary split up.