Yap.Town

a fumaça surge

la fumée apparaît

→ a
phrase Rare #31,236
la fumée apparaît « Surge » vient de « surgir » et signifie ici « apparaît » ou « surgit ».
PO: Quando o fogo aumenta, a fumaça surge rapidamente.
FR: Quand le feu augmente, la fumée apparaît rapidement.

Abaixo meus olhos, a fumaça sobe, a fumaça surge.

Sous mes yeux, la fumée monte, la fumée surgit.

— Do Coração (1998)

Abaixo meus olhos A fumaça sobe, a fumaça surge.

Je baisse les yeux. La fumée monte, la fumée apparaît.

— Do Coração (1998)

Toda a noite a fumaça surge.

Chaque nuit, la fumée apparaît.

— Do Coração (1998)

Abaixo meus olhos, a fumaça surge.

Sous mes yeux, la fumée s'élève.

— Do Coração (1998)

A fumaça surge.

La fumée apparaît.

— Do Coração (1998)