club de la bagarre
"A primeira regra do Clube da Briga é, não falar sobre ele."
La première règle du Fight Club, c’est de ne pas en parler.
— Clube da Luta (1999)
Mas o Clube da Briga existe apenas entre as horas em que começa e termina.
Mais le Fight Club n'existe qu'entre l'heure où il commence et celle où il se termine.
— Clube da Luta (1999)
O Clube da Briga não era sobre ganhar ou perder.
Le Fight Club ne consistait pas à gagner ou à perdre.
— Clube da Luta (1999)