parecendo

Estou parecendo o meu avô.

Je ressemble à mon grand-père.

— Intocáveis (2011)

Por isso, não pode ir parecendo o Sebastião de"A Pequena Sereia".

C’est pourquoi il ne peut pas se balader en ressemblant à Sébastien de « La Petite Sirène ».

— Podres de Ricos (2018)

Parecendo um merda.

On dirait une merde.

— Intocáveis (2011)

Quer me deixar parecendo um hippie?

Tu veux me donner l'air d'un hippie ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Fica parecendo Negroni.

Ça ressemble à un Negroni.

— Estômago (2008)

Eu os tinha parecendo tão bonitos.

Ils étaient si beaux.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Estou parecendo o quê?

À quoi je ressemble ?

— Mommy (2014)

Estamos parecendo heróis.

On dirait des héros.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Com este você fica parecendo Humphrey Bogart.

Avec celui-ci, tu ressembles à Humphrey Bogart.

— Asas do Desejo (1987)

Ela fica parecendo um caranguejo.

Elle ressemble à un crabe.

— Meu Amigo Totoro (1988)