deficiente

handicapé, en situation de handicap, déficient, insuffisant

d ɨ f i s j ẽ t ɨ

adjective Rare #28,369

handicapé, en situation de handicap Pour parler d’une personne, « personne avec un handicap » est souvent préféré à « personne handicapée » ; « deficiente mental » est une formulation vieillie et peut être blessante.

PO: Ele é deficiente visual e trabalha numa escola.

FR: Il est malvoyant et travaille dans une école.

déficient, insuffisant

PO: Esta planta é deficiente em nutrientes.

FR: Cette plante manque de nutriments.

Ela é deficiente mental.

Elle a une déficience mentale.

— Ele Está de Volta (2015)

A falta de luz do sol te deixa deficiente em vitaminas A e E.

Le manque de lumière solaire entraîne une carence en vitamines A et E.

— Oldboy (2003)

Tenho certeza que não é deficiente.

Je suis certain(e) qu'il/elle n'est pas handicapé(e).

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O moleque é deficiente, meu.

Le gamin est handicapé, mec.

— Cabras da Peste (2021)

Ou até mesmo deficiente.

Ou même en situation de handicap.

— Intocáveis (2011)

Ele é deficiente!

Il est en situation de handicap !

— Intocáveis (2011)