te acompanhar

Só para te acompanhar?

Just to keep you company?

— Volver (2006)

Só me deixa ir no seu avião, e me deixa te acompanhar.

Just let me go on your plane, and let me go with you.

— Marty Supreme (2025)

Não estou aqui para brincar, vim te acompanhar para a escola.

I'm not here to play around; I came to walk you to school.

— Transtorno Explosivo (2019)

Sinto não poder te acompanhar à estação.

I'm sorry I can't accompany you to the station.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu gostaria de te acompanhar até lá.

I would like to accompany you there.

Posso te acompanhar até sua casa?

Can I walk you home?

Tom pode querer te acompanhar.

Tom might want to come with you.

Tenho o direito de te acompanhar?

Do I have the right to accompany you?

Vou te acompanhar.

I'll go with you.

— Vidas ao Vento (2013)

Não consigo te acompanhar.

I can't keep up with you.

— Quase Famosos (2000)