não se atrase

don't be late

→ não

phrase Uncommon #13,663

don't be late Imperative command used to tell someone to arrive on time.

PO: Não se atrase para a reunião.

EN: Don't be late for the meeting.

Não se atrase.

Don't be late.

— Os Caras Malvados (2022)

Não se atrase!

Don't be late!

— Andrei Rublev (1966)

Querida, não se atrase.

Darling, don't be late.

— O Paciente Inglês (1996)

Por favor, não se atrase.

Please don't be late.

Vai lá, não se atrase.

Go ahead, don't be late.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não se atrase para o trabalho.

Don't be late for work.

Sim, saia, camarada, não se atrase.

Yes, go ahead, comrade, don't be late.

— Braço de Diamante (1969)

Agora, não se atrase.

Now, don't be late.

Não se atrase, certo?

Don't be late, okay?

Não se atrase para o trem.

Don't be late for the train.

Não se atrase para a escola de novo.

Don't be late for school again.

Não se atrase, príncipe!

Don't be late, prince!

— Andrei Rublev (1966)

Não se atrase tanto.

Don't be so late.

— Tempo de Viver (1994)

Não se atrase para a reunião amanhã.

Don’t be late for the meeting tomorrow.

Cuide-se, e não se atrase!

Take care, and don't be late!

— Em Busca da Vida (2006)