hurry up
Apresse-se e escute minha confissão.
Hurry and listen to my confession.
— A Vingança de Manon (1986)
Apresse-se, fanfarrão?
Hurry up, big shot?
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Apresse-se, ou você vai se atrasar para a escola.
Hurry up, or you'll be late for school.
Mas apresse-se.
But hurry up.
— Такси-блюз (1990)
Apresse-se, Caleb.
Hurry up, Caleb.
— A Bruxa (2016)
Apresse-se ou vai acabar.
Hurry up or it will be over.
— As Memórias de Marnie (2014)
Apresse-se, por favor!
Hurry up, please!
— Adeus, Minha Concubina (1993)
Pak Amit, apresse-se aqui.
Mr. Amit, hurry up over here.
— Irmão Bajrangi (2015)
Apresse-se e suba a bordo!
Hurry up and climb aboard!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Apresse-se, homem.
Hurry up, man.
— Em Campo Minado (2014)
E apresse-se, Atreyu.
And hurry, Atreyu.
— A História sem Fim (1984)
Apresse-se Pawan.
Hurry up, Pawan.
Apresse-se, Tom.
Hurry up, Tom.
Apresse-se para a plataforma de transferências.
Hurry to the transfer platform.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Apresse-se, rápido!
Hurry up, quickly!
— Pinte de Açafrão (2006)
Apresse-se e você chegará na escola a tempo.
Hurry up and you'll get to school on time.
Apresse-se, mãe.
Hurry up, Mom.
— Маленькая Вера (1988)
Apresse-se e corra!
Hurry up and run!
— O Motorista de Táxi (2017)
Apresse-se, e deixe para a hora do almoço.
Hurry up, and leave it for lunchtime.
— Comer Beber Viver (1994)
Pegue quantos homens for preciso, e apresse-se.
Take as many men as you need, and hurry.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Apresse-se!
Hurry!
Apresse-se o Cardeal está esperando.
Hurry up, the Cardinal is waiting.
— Oito e Meio (1963)
Apresse-se, ou você vai perder o trem.
Hurry up, or you'll miss the train.