Yap.Town

o servidor

server

s ɨ ɾ v i d o ɾ
serv to serve + idor agent or doer
noun · masculine Uncommon #17,184
server In these contexts, this means a computer server.
PO: O servidor está fora do ar.
EN: The server is down.
Declension of servidor
servidorservidores

O dinheiro é um péssimo patrão, mas um excelente servidor.

Money is a terrible master, but an excellent servant.

O que aconteceu com o servidor?

What happened to the server?

O servidor caiu.

The server crashed.

É assim que um servidor público fala com o povo?

Is this how a public servant speaks to the people?

— O Hospedeiro (2006)

Invadir o servidor e extrair o arquivo da usuária Eve Kim.

Hack into the server and extract the file belonging to the user Eve Kim.

— Tron: Ares (2025)

Achei os arquivos do Black Kites num servidor de backup.

I found the Black Kites files on a backup server.

— Missão Refúgio (2026)

Qual é o seu servidor de e-mail favorito?

What is your favorite email server?

O servidor estava fora do ar.

The server was down.

Você era o único na sala do servidor.

You were the only one in the server room.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Achei o código de permanência num backup do servidor do Flynn.

I found the persistence code in a backup of Flynn's server.

— Tron: Ares (2025)

Sou um servidor do Fogo Secreto, que controla a chama de Anor.

I am a servant of the Secret Fire, which controls the flame of Anor.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Entenda como se o mundo fosse um servidor em uma placa-mãe.

Think of the world as a server on a motherboard.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O programador está consertando um problema técnico com o servidor do computador.

The programmer is fixing a technical problem with the computer server.

E a partir de seu computador ir para o servidor.

And from your computer it will go to the server.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O servidor fica na sede da ENCOM, no centro da cidade.

The server is located at ENCOM's headquarters in the city center.

— Tron: Ares (2025)

Foi aqui que achei o Código de Permanência num backup do servidor.

This is where I found the Permanence Code in a server backup.

— Tron: Ares (2025)

O servidor caiu novamente.

The server crashed again.

Transferindo do servidor da Dillinger Systems.

Transferring from the Dillinger Systems server.

— Tron: Ares (2025)

O dinheiro é um bom servidor, mas um mau senhor.

Money is a good servant, but a bad master.

Ainda estou trabalhando como servidor público.

I am still working as a civil servant.