Yap.Town

enquanto ele

while he

→ enquanto
phrase Uncommon #11,605
while he Introduces an action or situation happening at the same time as another.
PO: Enquanto ele trabalha, eu estudo.
EN: While he works, I study.

Eu vou ficar sentado aqui enquanto ele está cantando.

I’m going to sit here while he’s singing.

Por favor não fale com o motorista enquanto ele está dirigindo.

Please don't talk to the driver while he's driving.

Tom se encontrou com a Mary enquanto ele estava em Boston.

Tom met Mary while he was in Boston.

O Tom não confia na Mary para tomar conta da sua casa enquanto ele está fora.

Tom doesn't trust Mary to look after his house while he's away.

No centro da cidade, o cheiro de esterco soprou enquanto ele andava.

In the city center, the smell of manure wafted through the air as he walked.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom fez isso enquanto ele estava bêbado.

Tom did this while he was drunk.

E o que achou para se agarrar enquanto ele pintava sua árvore?

And what did she find to hold on to while he painted his tree?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Enquanto ele estiver aqui, você não poderá ser tocado.

As long as he is here, you cannot be touched.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vadim Sergeyevich está a salvo enquanto ele for útil.

Vadim Sergeyevich is safe as long as he is useful.

— Leviatã (2014)

Eu não queria interromper Tom enquanto ele estava falando.

I didn’t want to interrupt Tom while he was speaking.

Não converse com o motorista do ônibus enquanto ele estiver dirigindo.

Don't talk to the bus driver while he's driving.

Não perturbe o Tom enquanto ele estiver dormindo.

Don't disturb Tom while he's sleeping.

Vou esperar aqui enquanto ele não volta.

I'll wait here until he comes back.

Enquanto ele dorme.

While he sleeps.

— O Retorno (2003)

Fuja enquanto ele estiver lutando com Ushitora e seus homens.

Escape while he’s fighting Ushitora and his men.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Enquanto ele estiver vivo, não poderei ir com você.

As long as he’s alive, I won’t be able to go with you.

— Rashomon (1950)

Um ladrão invadiu enquanto ele dormia.

A thief broke in while he was sleeping.

Eu cantarei enquanto ele descansa.

I will sing while he rests.

Ele continuou lendo enquanto ele comia.

He continued reading while he ate.

Ele o abraçou enquanto ele chorava.

He hugged him while he cried.

Nunca saia do trem enquanto ele estiver em movimento.

Never get off the train while it is moving.

Muita coisa pode acontecer enquanto ele dorme.

Many things can happen while he sleeps.

— O Sacrifício (1986)

Ela o abraçou enquanto ele chorava.

She hugged him while he cried.

Enquanto ele interroga as pessoas?

While he's interrogating people?

— A Noite Americana (1973)

Você devia ter feito isso enquanto ele dormia.

You should have done it while he was sleeping.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Não fale com ele enquanto ele dirige.

Don't talk to him while he's driving.

Enquanto ele estiver aqui, você estará seguro.

As long as he is here, you will be safe.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)