Yap.Town

o que seria

what would be

→ o
phrase Uncommon #15,447
what would be Often used in hypothetical questions or to ask what something would be like.
PO: O que seria da viagem sem você?
EN: What would the trip be without you?

O que seria a minha vida sem você?

What would my life be without you?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E o que seria?

And what would that be?

— Drive (2011)

O que seria minha vida hoje.

What would my life be like today?

— Barfi! (2012)

Me pergunto o que seria aquele ponto verde lá longe.

I wonder what that green dot could be over there in the distance.

O que seria horrível?

What would be awful?

— A Empregada (2025)

E se eu morresse, o que seria de você?

And if I died, what would become of you?

— A Empregada (2025)

O que seria de mim sem você Paulina?

What would become of me without you, Paulina?

— Duro de Matar (1988)

O que seria alguma coisa.

What would something be?

— Viver (1952)

O que seria pior que morrer?

What could be worse than dying?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

E amanhã o que seria?

And what about tomorrow?

— Como Estrelas na Terra (2007)

O que seria isso?

What would that be?

— Laurence Anyways (2012)

Às vezes penso o que seria se não tivesse casado.

Sometimes I wonder what it would be like if I hadn't gotten married.

— Amor à Flor da Pele (2000)

O que seria do meu destino?

What would become of my destiny?

— Em Busca da Vida (2006)

O que seria da vida se não tivéssemos a coragem de tentar alguma coisa?

What would life be like if we didn't have the courage to try something?

O que seria se não fosse?

What would it be like if it weren't so?

— O Sacrifício (1986)

Eu queria ver o que seria se eu tivesse pena de alguém.

I wanted to see what it would be like if I felt sorry for someone.

— Vá e Veja (1985)

E o que seria isso?

And what would that be?

— Os Falsários (2007)

O que seria melhor do que este ramo.

What would be better than this branch?

— Crematório (2015)

Não me deu a oportunidade de corrigir o que seria o pior erro da minha vida.

He didn't give me the opportunity to correct what would have been the worst mistake of my life.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O que seria especial, chupar você?

What would be so special about sucking you?

— Cães de Aluguel (1992)

O que seria de Boston sem Tom?

What would Boston be without Tom?

O que seria?

What would that be?

— Alexandria (2009)