já vai começar

is about to start

→ já
phrase Rare #23,544
is about to start Used to say that an event is going to start very soon.
PO: A aula já vai começar.
EN: The class is about to start.

Morhange, já vai começar?

Morhange, is it about to start?

— Os Coristas (2004)

O jogo já vai começar.

The game is about to begin.

A festa já vai começar.

The party is about to begin.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

A reunião já vai começar.

The meeting is about to start.

A missa já vai começar.

Mass is about to begin.

— O Auto da Compadecida (2000)

O filme já vai começar.

The movie is about to start.

Ouça, já vai começar.

Listen, it's about to start.

— Diva (1981)

Vem, Mauro, o jogo já vai começar.

Come on, Mauro, the game is about to start.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)