の可能性

possibility of; chance of

→ の
phrase Uncommon #15,747
possibility of; chance of Follows a noun to indicate the possibility or likelihood of something. In context, it can also be translated as “could” or “might.”
JA: 妊娠の可能性はありますか?
EN: Is there a possibility that I’m pregnant?

女性心理の可能性だよ

It could just be the way women think.

— ふたりのベロニカ (1991)

教皇選出の可能性

The possibility of electing a pope

— 教皇選挙 (2024)

彼は協力の可能性を調査した。

He explored the possibility of collaboration.

警察はその事件で自殺の可能性を否定した。

The police ruled out suicide in connection with the case.

伝染病の可能性があるそうです

Apparently, it may be an infectious disease.

— REC / レック (2007)

再発の可能性が少しあります。

There is a slight possibility of recurrence.

妊娠の可能性はありますか?

Is there a possibility that I’m pregnant?

妥協の可能性はないように思える。

It seems there’s no possibility of compromise.

彼らは協力の可能性を調査した。

They explored the possibility of collaboration.