もうひとつ

すみませんがもうひとつ昨日読みましたあなたが―書いたものだ

I’m sorry, but I read one more yesterday—something you wrote.

— イル・ポスティーノ (1994)

もうひとつ、言いたいことがあるんだ。

There's one more thing I want to say.

もうひとつは死の前触れ…

The other one is an omen of death…

— RRR (2022)

もうひとつあります。

There’s one more.

もうひとつ絶対殺せる距離に近づくまで撃つな

Don't shoot until you get close enough to kill for sure.

— RRR (2022)

もうひとつは彼の身体検査を―しなければコートを脱いで

One more thing: we need to search him. Take off your coat.

— タイタニック (1997)

もうひとつ質問があります。

I have one more question.

もうひとつあります

There's one more.

— イル・ポスティーノ (1994)

もうひとつ別のを試してごらん。

Try another one.

もうひとつ見せたいものがある

There's one more thing I'd like to show you.

— グッバイ、レーニン！ (2003)