いいこと

今日はとてもいいことがありました。

Something really good happened today.

昔の人はいいこと言ったぜ

The people of old sure knew what they were talking about.

— イノセンス (2004)

早朝散歩をすることはいいことです。

Taking an early-morning walk is good for you.

いいことあった？

Did something good happen?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

人を助けることいいことでしょ

Helping people is a good thing, right?

— 最強のふたり (2011)

いいことだろ

That's a good thing, right?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

ふふふっ何かいいことあった？

Hehe, did something good happen?

— 万引き家族 (2018)

それはとてもいいことね

That's a very good thing.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

「慎重な船長がいるのはいいことです」と彼女は言った。

“It’s good to have a cautious captain,” she said.

ケガがないっていうのは本当にいいことよ

It's really a good thing that no one got hurt.

— One Cut of the Dead (2017)

いいこと･･･

Something good...

— ア・フュー・グッドメン (1992)

体を鍛えるのはいいことよ。

Working out is good for you.

— ベイビー・ブローカー (2022)

でもこれはいいことよね？

But this is a good thing, right?

— 罪人たち (2025)

いいことですわ

That’s a good thing.

— ストーカー (1979)

心の底からイスラム教の教えがいいことも分かるけど―僕は信仰できない

I understand deep down that the teachings of Islam are good, but I can't believe in them.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

いいことを思いついたんだが、それには金が要る。

I've come up with a great idea, but it's going to cost money.

ロシア人にとっていいことはドイツ人が死ぬことさ

For Russians, the only good thing is Germans dying.

— ロシアン・ブラザー (1997)

いいこと言うわね

That's a good point.

— ハウルの動く城 (2004)

化学と生物学の先生が、草木におしっこをするのはいいことなんだよって言ったよ。

The chemistry and biology teacher said that peeing on plants is a good thing.

「いいことね」と彼女は言った。

“That’s a good thing,” she said.

いいこと早く!

Come on, hurry up!

— 魔女の宅急便 (1989)

あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！

After saying all that smooth talk, you really are all talk!

いいことよ

That’s a good thing.

— 東京物語 (1953)

いいこと？

Is that a good thing?

— シカゴ (2002)

人生いいことばかりではない。

Life isn't always good.

私は、君がこの本を読むのはいいことだと思う。

I think it’s a good idea for you to read this book.