川の

of the river

→ 川

phrase Common #5,522

of the river の connects 川 (river) to the noun that follows, often expressing possession or association. In some phrases, the whole expression is more naturally translated as “by the river” or “near the river.”

JA: 川の水は冷たい。

EN: The river water is cold.

私たちの学校は、川の真向かいにあります。

Our school is directly across the river.

川の北の守りは？

What about guarding the north of the river?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

金はあの川の向こう側だ

The gold is on the other side of that river.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

この川の幅はどのぐらいですか。

How wide is this river?

トムは川のあっち側に住んでます。

Tom lives on the other side of the river.

川のこの部分は水深が深い。

The water is deep in this part of the river.

川の向こう岸まで泳いで渡る。

Swim across the river to the other side.

われわれはその川の深さを測った。

We measured the depth of the river.

公園は川の所まで拡張された。

The park was expanded as far as the river.

若い頃、あの川の側で遊んだものだった。

When I was young, I used to play by that river.

小川と川の違いは何でしょう？

What is the difference between a stream and a river?

川の魚が最高です

River fish is the best.

— レッドクリフ Part I (2008)

とうとうねずみたちは川の所までやってきました。

At last, the mice reached the river.

彼の家はその川の土手にある。

His house is on the bank of the river.