direction; area toward, field; area
東京湾から上陸した巨大生物が銀座方面に向かっています
A giant creature that came ashore from Tokyo Bay is heading toward Ginza.
— Godzilla Minus One (2023)
あっちだ東京方面
Over there, toward Tokyo.
— ブレット・トレイン (2022)
各方面隊指揮官…
the commanders of each regional army…
— AKIRA (1988)
カネワール方面へ向かうんですね？
You're heading toward Kanewaar, right?
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
君、どっち方面に住んでるの？
What area do you live in?
各方面隊指揮官
Each area force commander
内供はこの方面でもほとんど出来るだけの事をした。
The palace attendants did almost everything they could in this regard, too.
その方面に野望はありますわ
I do have ambitions in that area.
— ８ 1／2 (1963)
ダは、この方面のことについて、私にきっぱり警告していた。
Da had given me a stern warning about this sort of thing.
私のそっち方面はもう終わり
I'm done with that sort of thing.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。
My older brother works in the same field as you.
そういえば女に関してだけどアッチ方面はどうしてるの？
By the way, speaking of women, what are you doing about things in that department?
— 最強のふたり (2011)