humanity, humankind, the human race
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The day will eventually come when humans can travel to Mars.
人類の半分は女性だ。
Half of humanity is female.
音楽は人類共通の言葉である。
Music is a universal language.
人類のために働くつもりだ。
I intend to work for the benefit of humanity.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Science and technology are meaningless in themselves unless they serve humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
War is a crime against humanity.
これは間違いなく人類にとっての大きな進歩であり──新たな挑戦でもあります
This is undoubtedly a major advance for humanity—and a new challenge as well.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
It is easy to think that humans are unique among living things.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
It won’t be long before humans can travel to the moon.
世界平和は人類共通の願いだ。
World peace is a universal desire of humanity.
我々の真の国籍は人類である。
Our true nationality is humanity.
私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
I feel a great love for all of humanity.
同僚の考えでは人類へのメッセージまたは贈り物だそうです
My colleague thinks it’s a message or gift to humanity.
— ストーカー (1979)
人類のためになんでもするつもりだ。
I’m willing to do anything for the sake of humanity.
彼らは人類を信頼してません
They don't trust humanity.
— フィフス・エレメント (1997)
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Humanity had rarely experienced a disaster on this scale.
人類への信頼を失った
I’ve lost faith in humanity.
— JUNO／ジュノ (2007)