事故の責任は

responsibility for the accident

→ 事故

phrase Rare #25,324

responsibility for the accident Usually followed by a phrase identifying who or what is responsible, such as 私にあります (is mine) or 管理人の怠慢にある (lies with the manager’s negligence).

JA: 事故の責任は会社にあります。

EN: Responsibility for the accident lies with the company.

事故の責任は君にあった。

The accident was your fault.

彼はその事故の責任は私にあると責めた。

He blamed me for the accident.

事故の責任はあなたにあります。

You are responsible for the accident.

その事故の責任は管理人の怠慢にある。

The accident was caused by the caretaker’s negligence.

この事故の責任はあなたにあります。

You are responsible for this accident.

子供たちには、その事故の責任はなかった。

The children were not responsible for the accident.

警察は、事故の責任はタクシー運転手にあるとした。

The police determined that the taxi driver was responsible for the accident.

その事故の責任は私にあります。

I am responsible for that accident.