to some extent
少なくとも、ある程度の距離を乗っていくつもりなら。
At least, if you’re planning to ride for a while.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
It’s necessary to get a certain amount of exercise every day.
そのうわさはある程度本当だ。
That rumor is true to some extent.
ある程度彼を信用できる。
I can trust him to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
His opinion is correct to some extent.
ある程度は君に賛成します。
I agree with you to some extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
The mayor compromised to some extent on the issue.
彼の報告はある程度信じられます。
His report is credible to some extent.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Their efforts improved the situation to some extent.
私はある程度彼と同じ意見だが、まったく同じというわけではない。
I agree with him to some extent, but not entirely.
ある程度あなたの言い分は正しい。
What you’re saying is right to some extent.
ある程度君の言い方は正しい。
You're partly right in how you put it.
彼の言っていることはある程度本当である。
What he says is true to some extent.
ジミーはある程度この操作をすることができる。
Jimmy can perform this operation to some extent.
彼女はある程度信用できる。
She is trustworthy to some extent.
知事はその点についてある程度妥協した。
The governor compromised to some extent on that point.
私はこの問題をある程度理解できる。
I understand this issue to some extent.
ある程度は….
To some extent...
— レザボア・ドッグス (1992)
市長はある程度妥協するだろう。
The mayor will probably compromise to some extent.
その車はスリップしてもある程度はコントロールできます。
You can maintain some control of the car even when it skids.
ある程度誰？
Who, roughly speaking?
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
私はある程度フランス語を理解できる。
I can understand French to some extent.
あなたの言うことにある程度同意します。
彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。
What he said applies to this case to some extent.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
To some extent, I can understand his confusion.
彼はある程度目標を達成したと言っている。
He says he has achieved his goals to some extent.
彼女はある程度なら日本語を話せる。
She can speak Japanese to some extent.