to one's parents
私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
I always write my parents a letter every month.
両親には礼儀正しくしなさい。
Be respectful to your parents.
彼はめったに両親に手紙を書かない。
He rarely writes letters to his parents.
両親に電話して。
Call my parents.
彼は両親にいろいろ心配させた。
He caused his parents a lot of worry.
ココは両親に手紙を書いてる
Coco is writing a letter to her parents.
— 雪山の絆 (2023)
そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
You shouldn't bother your parents over something so trivial.
彼は両親に頼っていない。
He isn’t relying on his parents.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Dick used to be financially dependent on his parents, but now he is independent of them.
“もう一度両親に会えますようにと”
Wishing that I could see my parents again.
彼は私を彼の両親に紹介した。
He introduced me to his parents.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
When he found himself in difficulty, he asked his parents for help.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
I was able to convince my parents to approve of my marriage.
汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
As the train pulled away, they waved goodbye to their parents.
両親にあなたの計画を知らせてありますか。
Have you told your parents about your plans?
今、トムは大変両親に依存しています。
Tom is very dependent on his parents right now.
彼は両親に信頼されている。
His parents trust him.
その男の子は両親に完全に頼っている。
That boy is completely dependent on his parents.
彼女は自分の成功を両親に知らせた。
She told her parents about her success.
私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
I said good night to my parents and went to bed.
私は故郷の両親に手紙を書いた。
I wrote a letter to my parents back home.
両親には従うべきだ。
You should obey your parents.
彼らは両親に従わなかった。
They didn't obey their parents.
両親に知れたら面倒なことになるよ。
If your parents find out, it'll cause trouble.
彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
He said “Good night” to his parents.
彼女は何でも両親に相談する。
She consults her parents about everything.
彼は両親に手紙を書いた。
He wrote a letter to his parents.
彼女は両親に大きな愛情を抱いている。
She has deep affection for her parents.
君はどちらの両親に似ていますか。
Which of your parents do you look like?
私は両親に愛されています。
I am loved by my parents.
両親に今夜サーカスに行きたいと言ってくれ
Tell my parents that I want to go to the circus tonight.
— 道 (1954)
その事を両親に言ってはいけないよ。
You mustn't tell your parents about that.
彼はもはや両親には頼っていなかった。
He no longer depended on his parents.
彼は両親によく手紙を書く。
He often writes letters to his parents.
私は自分の意図を両親に知らせた。
I informed my parents of my intentions.
私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
I should have talked to my parents about it.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Whenever her parents have guests, Beth always wants to join the adults’ conversation.
両親に相手にされないのには慣れている。
I'm used to my parents ignoring me.
これは両親に返してやってくれ
Give this back to my parents for me.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
ボブはめったに両親に手紙を書かない。
Bob rarely writes letters to his parents.
彼は両親に口答えした。
He talked back to his parents.
実は両親に責任があったのです。
Actually, my parents were responsible.
彼は今両親に手紙を書いています。
He is writing a letter to his parents now.