の無い

だれでも苦労の無い生活を望んでいる。

Everyone wants a life free from hardship.

読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。

A book that isn't worth reading isn't worth buying in the first place.

アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。

America likes to claim that it is a “classless” society.

答の無いシナリオというのを私は信じないんだ

I don't believe there's such a thing as a scenario with no answer.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

翼の無いモノあります？

Do you have any without wings?

— Бриллиантовая рука (1969)

進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。

There's no point in teaching someone who isn't willing to learn.

これが人気の無い理由か？

Is this why it's unpopular?

眠ることの無い悪意

The malice that never sleeps

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

棘の無いバラはない。

There is no rose without thorns.