Yap.Town

鍵は

the key (as the topic), as for the lock; the lock

→ 鍵
phrase Common #5,336
the key (as the topic) 鍵 means a tool inserted into a lock to open it; は marks it as the topic of the sentence.
JA: 鍵は持ってる？
EN: Do you have the key?

鍵は持っていなさい

Keep the key with you.

— パンズ・ラビリンス (2006)

ないわ鍵は？

No way. Where are the keys?

— タイタニック (1997)

アパートの鍵は、渡したよ。

I gave you the apartment key.

鍵はこれだけだ

This is the only key.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

鍵はどこに置いたんだっけ？

Where did I leave the keys again?

その鍵は机の上にある。

That key is on the desk.

鍵はマットの下です。

The key is under the mat.

鍵は私が持っている鍵以外にはないと思ってよいな?

So I can assume there are no keys other than the ones I have, right?

— パンズ・ラビリンス (2006)

「鍵はあるの？」「うん。あるよ」

“Do you have the key?” “Yeah, I do.”

私が捜してた鍵はこれです。

This is the key I was looking for.

鍵は右に回してよ。

Turn the key to the right.

鍵は？

Where are the keys?

— Бриллиантовая рука (1969)

「鍵は持ってる？」「うん。持ってるよ」

“Do you have the key?” “Yeah, I do.”

あ…あら…鍵は？

Oh... wait... where are the keys?

— Arrietty (2010)

鍵はきっとここだ

The key must be here.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

鍵はテーブルに置いてあります。

The key is on the table.

鍵は持ってるよ。

I have the key.

鍵はもう戻したよ。

I’ve already returned the key.

鍵は受け取った？

Did you get the key?

— ラ・ラ・ランド (2016)

鍵は郵便受けに入れといてね。

Leave the key in the mailbox, okay?

「鍵はいくつある？」とペパーバーグが聞く。

“How many keys are there?” Pepperberg asks.

この鍵はどこで見つけたの？

Where did you find this key?

鍵はどこだろう？

I wonder where the key is.

鍵はソファーの下にあったよ。

The key was under the sofa.

phrase Rare #40,021
as for the lock; the lock Here, 鍵 means the mechanism that secures something, such as a door or trunk.
JA: トランクに鍵はかかっているの？
EN: Is the trunk locked?

トランクに鍵はかかっているの？

Is the trunk locked?

鍵はココが開けたの

Koko unlocked it.

— マルホランド・ドライブ (2001)

鍵はちゃんとかけたから

I locked it properly.

— バトル・ロワイアル (2000)

鍵はかけるな

Don't lock the door.

— High and Low (1963)