to cooperate; to work together
協力するか
Will you cooperate?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
協力する気はないんだな
So, you’re not willing to cooperate.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
あいつは約束は守る男だから、協力するって言ったのなら、やってくれるよ。
He's a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
He quit his job because he was unwilling to cooperate with the manager.
誰もが協力する条件
The conditions for everyone to cooperate
— ブレードランナー 2049 (2017)
協力する
Cooperate
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
同僚は判事より僕に協力する
My colleague cooperates with me rather than the judge.
— 嵐の中で (2018)
我々に協力するしか
You have no choice but to cooperate with us.
— グッドフェローズ (1990)
協力する方法を見つけよう
Let's find a way to work together.
— オデッセイ (2015)
恐怖から協力する者金が目的の者も多い
Many cooperate out of fear, while many others are motivated by money.
— 暗殺の森 (1971)
できないお互いにね協力する？
Can't we help each other?
— レミーのおいしいレストラン (2007)
君たちだって——利口なら僕と同じに協力するはずだ
If you were smart, you’d cooperate with me just like I do.
— いまを生きる (1989)
書類が山ほどありますので協力するんだ
There’s a mountain of paperwork, so help out.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
私たちは互いに協力する必要があった。
We had to cooperate with each other.
貴方たち二人が協力するなら最高の二人になるでしょう
If you two work together, you'll make an unbeatable team.
— レッドクリフ Part I (2008)