この通り

彼の家はこの通りの向こうにあります。

His house is across the street.

この通りに、デパートってありますか？

Is there a department store on this street?

この通りに進んでください。

Please proceed along this street.

彼はこの通りに住んでいる。

He lives on this street.

この通りは駐車禁止です。

No parking is allowed on this street.

この通りをいくと郵便局は左側にあります。

If you go down this street, the post office will be on your left.

この通りのモーテルはどこも満室だ。

Every motel along this street is fully booked.

この通りは駐車禁止ですよ。

Parking is prohibited on this street.

この通り、めっちゃうるさいな。

Man, it's really noisy around here.

おじいさんの家はこの通りにありました。

The old man's house was on this street.

この通り元気よ

As you can see, I'm doing fine.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

この通りもうこっちのもんだ

It's as good as ours now.

— ウエスタン (1968)

イヴだがこの通り―私は働いてる

It’s Christmas Eve, but as you can see—I’m working.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

おれも奴に任せてこの通りだ

I left it to him too, and look what happened.

— マルコムＸ (1992)

この通りだ

This is exactly how it is.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

俺もこの通りだったんだ

I was just like this too.

— 七人の侍 (1954)

この通り謝る

I apologize like this.

— オールド・ボーイ (2003)