Yap.Town

avevi detto che

you had said that

→ avere
phrase Uncommon #12,832
you had said that Used to report something someone said earlier, often before another past event.
IT: Avevi detto che saresti venuto alle otto.
EN: You had said that you would come at eight.

Merda, avevi detto che potevo andare per primo!

Shit, you said I could go first!

— Mr. Vendetta (2002)

Mi avevi detto che potevo prenderli.

You had told me I could take them.

— Una di famiglia (2025)

Avevi detto che aveva quattro anni.

You said he was four years old.

— Prova a prendermi (2002)

Papà, mi avevi detto che non sarebbe venuto nessuno oggi.

Dad, you told me no one would come today.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Bastardo, avevi detto che non avresti più parlato.

Bastard, you said you wouldn't talk anymore.

— Un semplice incidente (2025)

Avevi detto che era un turista del cazzo!

You said he was a fucking tourist!

— Io sono nessuno 2 (2025)

Avevi detto che si chiamava Daniel, come mi devo comportare?

You said his name was Daniel—how should I act?

— Una donna fantastica (2017)

Non avevi detto che nessuno può andare dalla mamma?

Didn't you say no one can go to mommy?

— Per un pugno di dollari (1964)

George, pezzo di merda, avevi detto che non c'era vino.

George, you piece of shit, you said there was no wine.

— I fiori della guerra (2011)

Ehm, avevi detto che saresti stato gentile, McVries.

Um, you said you were going to be nice, McVries.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Avevi detto che dovevi dirmi qualcosa.

You said you had something to tell me.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Suzume, ieri avevi detto che saresti rimasta da Aya.

Suzume, yesterday you said you were going to stay at Aya's place.

— Suzume (2022)

Avevi detto che aspettavi di trovare un prete.

You said you were waiting to find a priest.

— Picnic (1955)

Avevi detto che era morto.

You said he was dead.

— I Tenenbaum (2001)

Avevi detto che questa era la prima volta che ne parlavi.

You said this was the first time you'd talked about it.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non avevi detto che avremmo fatto shopping?

Didn't you say we were going shopping?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Mi avevi detto che volevi fare un bel viaggio.

You told me you wanted to take a nice trip.

— La vita è bella (1997)

Avevi detto che c'era il mulino!

You said there was a mill!

— Hollywood, Vermont (2000)

Avevi detto che ti serviva un aiuto in negozio.

You said you needed help in the shop.

— Il tamburo di latta (1979)

Avevi detto che andavi al monastero di Andronnikov.

You said you were going to the Andronnikov Monastery.

— Andrej Rublëv (1966)

Ehi, avevi detto che non ero quella giusta.

Hey, you said I wasn't the one.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Avevi detto che era morto!

You said he was dead!

— La spina del diavolo (2001)

Non me l'avevi detto che era una cosa cosi.

You didn't tell me it was going to be like this.

— Il profeta (2009)