Yap.Town

voi lasciateci

leave us

→ lasciare
lasci to leave, to depart from + ate Plural command + ci us/there clitic
verb · 2nd-person plural Uncommon #16,192
leave us Used as a command to more than one person.
IT: Lasciateci in pace.
EN: Leave us alone.
Conjugation of lasciare
Imperative
SingularPlural
First — lasciamo
Second lascia lasciate
Third lasci —
lascialilasciarglielo

Lasciateci rimanere.

Let us stay.

Lasciateci, tutti.

Leave us, everyone.

— La città proibita (2006)

La prossima volta lasciateci più vino, bastardi!

Next time, leave us more wine, you bastards!

— Il buco (2019)

Andate via, lasciateci in pace!

Go away, leave us alone!

— Essi vivono (1988)

Lasciateci in pace.

Leave us alone.

— Malcolm X (1992)

Lasciateci tranquilli!

Leave us alone!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Canes, Mattone, lasciateci soli.

Canes, Mattone, leave us alone.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Lasciateci da soli.

Leave us alone.

Lasciateci partire.

Let us go.

Lasciateci!

Leave us!

— L'ultimo imperatore (1987)

Chiedo scusa, lasciateci passare, per favore.

Excuse me, please let us through.

— Hollywood, Vermont (2000)

Lasciateci in pace!

Leave us alone!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Lasciateci scoprire chi è la pecora nera, va bene?

Let us find out who the black sheep is, okay?

— Le iene (1992)

Lasciateci.

Leave us.

— L'ultimo imperatore (1987)

Ora lasciateci soli e andate a letto.

Now leave us alone and go to bed.

— Il nastro bianco (2009)

Lasciateci da soli per un momento.

Leave us alone for a moment.

Vi prego, lasciateci venire.

Please let us come.

— Sirat (2025)

Lasciateci nascondere.

Let us hide.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Lasciateci venire a bordo.

Let us come on board.

Lasciateci entrare!

Let us in!

— I fiori della guerra (2011)