à vos postes

to your stations

→ à

phrase Uncommon #22,560

to your stations A command telling a group to go to their assigned positions or stations.

FR: Le spectacle va commencer, à vos postes !

EN: The show is about to start; take your places!

À vos postes pour le départ.

Take your positions for the start.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

À vos postes de combat.

Battle stations.

— Le Bateau (1981)

À vos postes de plongée.

Take your diving positions.

— Le Bateau (1981)

Retournez à vos postes !

Return to your posts!

— Les Sept Samouraïs (1954)

À vos postes !

At your stations!

— Salyut-7 (2017)

Alors, à vos postes.

All right, take your positions.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

À vos postes, messieurs.

Take your positions, gentlemen.

— Le Bateau (1981)

Équipage, tous à vos postes !

Crew, all to your stations!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Take your positions.

— Le Bateau (1981)

Retournez à vos postes.

Return to your posts.

Soldats, tous à vos postes !

Soldiers, all to your posts!

— Assassination (2015)

Tous à vos postes !

Everyone to your stations!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Maintenant, à vos postes.

Now, take your positions.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Tous à vos postes.

Everyone to your posts.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Personnel, à vos postes.

Everyone, take your positions.

— The Wandering Earth (2019)

Vous dites avoir monté la garde à vos postes.

You say you stood guard at your posts.